Doppiaggio
-
Auguri in ritardo all’anima italiana di Mulder
In ritardo di un giorno, faccio gli auguri all’anima italiana dell’agente Fox Mulder, cioè Gianni Bersanetti, noto anche come Gianni Ludovisi quando dovette scegliere uno pseudonimo anni fa per problemi di copyright. Ho avuto l’onore di incontrare Gianni Bersanetti nel lontano 2000, ai Giochi sforzeschi, allora non c’era la possibilità di fare tutte le foto che si fanno oggi, e mi viene in mente che non so dove ho messo il suo autografo, lo cercherò. Lo ricordo comunque come una persona squisita e molto simpatica, ha dato la voce a David Duchovny in diversi altri film, ed è stato la voce di tanti altri attori e personaggi, tra film, telefilm…
-
Cosa fa l’anima di Krycek
Sono appassionata di doppiaggio da quando ero ragazzina, partendo dagli anime: il mio primo incontro dal vivo con due grandi voci italiane fu ai Giochi sforzeschi del 2000, con Gianni Bersanetti e Alessio Cigliano, rispettivamente le anime di Mulder e Krycek.Alessio Cigliano gestisce da anni il progetto Radio Cigliano, con incontri con colleghi, e varie volte ha incontrato suoi colleghi di The X-Files. Ecco un po’ di video in tema. Due interventi di Gianni Bersanetti Con Claudia Catani Con anche Laura Boccanera, voce di Diana Fowley Con Massimo Rossi, voce di Jeffrey Spender. Con Cinzia de Carolis, voce della sorella di Max Fenning e non solo Con Gianni Giuliano, voce di Skinner…
-
Notizie su X-Files
Qualche notizia su The X-Files gira sempre, a testimonianza comunque di un interesse che è rimasto negli appassionati. Lo scorso week-end Claudia Catani, voce italiana di Dana Scully, ha tenuto un seminario di doppiaggio. Ricordiamo che è anche l’anima italiana di Angelina Jolie, Lena Headey in Game of Thrones e di Maiwenn nel film su Madame Du Barry uscito di recente. Dopo Cinzia de Carolis, sogno di incontrare lei e Laura Boccanera. David Duchovny torna in Italia e suonerà a Milano! Ecco la locandina dell’evento, il gruppo Facebook All things X-Files organizza un raduno per l’occasione. Io non ci sarò, ma credo che sarà una cosa molto simpatica, curioso che il nostro Mulder si…
-
L’anima di Krycek al Romics
Sabato 7 ottobre, a Romics, la convention su fumetti e cultura nerd della capitale, si festeggeranno i quarant’anni di Ken il guerriero, serie anime di culto. A parlarne, dalle 13 alle 14, presso il Palco Movie Village del Padiglione 5 saranno Sergio Algozzino e Alessandro Falciatore con Alessio Cigliano, la voce del protagonista. Certo, ma per noi X-Philes lui è innanzitutto l’anima italiana di Alex Krycek, anche se ha fatto tanti altri ruoli importanti. Chissà se qualcuno gli farà una domanda su questo, è comunque una buona occasione per incontrare una persona davvero simpatica.
-
Auguri all’anima di Topastro
E dopo un lutto, ecco un evento lieto: oggi è il compleanno di Alessio Cigliano, doppiatore, attore e direttore di doppiaggio, voce di Kenshiro, di Godai di Maison Ikokku, di Zachary Quinto, ma soprattutto del nostro amato Topastro, Alex Krycek, interpretato da Nicolas Lea. Ho avuto l’onore di conoscere Alessio Cigliano nel 2001 ai Giochi sforzeschi a Milano, purtroppo allora non si facevano tutte le foto di oggi e non ho immagini di quel momento, e poi l’ho ritrovato sui social, seguendo sempre molto volentieri le sue dirette di Radio Cigliano, a cominciare da quella con Cinzia de Carolis in cui si è dichiarato grande fan di Lady Oscar. Per cui tanti…
-
Addio all’anima di Kurtzweill
Dopo Diego Reggente, ci lascia un altro grande del doppiaggio italiano, Michele Kalamera, voce di Clint Eastwood, di Michael Caine, di Steve Martin, di vari personaggi anime come il consigliere Kirita di Capitan Harlock e di Martin Landau, nel serial di culto Spazio: 1999, nel film Ed Wood di Tim Burton per cui vinse l’Oscar e in Fight the future, come dottor Kurtzweill. Tra l’altro, Michele Kalamera doppiò anche Gola profonda, il primo informatore di Fox Mulder. Una persona squisita, io lo conobbi nel gennaio del 2011 all’evento su Spazio: 1999 organizzato dal Mufant, di cui conservo un ricordo splendido. Grazie mille di tutto, signor Kalamera.
-
Addio all’anima di Smoking Man
Tre mesi fa festeggiavo ricordandolo il suo compleanno e ora devo segnalare la sua morte: ci lascia, a 78 anni, Diego Reggente, doppiatore con una carriera prestigiosa alle spalle, voce tra gli altri di Mimashi in Jeeg robot d’acciaio e del professor Saotome in Jet e Space Robot, ma soprattutto per noi fan di The X-Files di Cigarette Smoking Man, o l’Uomo che fuma, interpretato da William B. Davis. Ho avuto l’onore di ascoltare una conferenza sua a un Torino Comics di un po’ di anni fa e rimpiango di non essere andata a stringergli la mano dopo e a fargli firmare magari un DVD della mia serie preferita. Grazie maestro per tutto.
-
Auguri all’anima di CSM
Auguri, con un leggero ritardo, a chi ha contribuito al carisma di uno dei cattivi più riusciti dei serial TV: Diego Reggente, voce di CSM, meglio noto come l’Uomo che fuma, ben noto a noi otaku anche per aver doppiato il dignitario della regina Himika Mimashi in Jeeg robot d’acciaio e il professor Saotome in Jet Robot e Space Robot. Poi nella sua lunga carriera ci sono stati tanti altri personaggi, ma CSM resta forse il più iconico. Per cui, tanti auguri e grazie, io ebbi l’onore di ascoltare una conferenza con lui nel 2011 a Torino Comics.
-
Claudia Catani, l’anima italiana di Scully
Il successo italiano di Dana Scully è inscindibile da quella che è la sua voce italiana, la bravissima Claudia Catani, la mia doppiatrice preferita insieme a Cinzia de Carolis e a Laura Boccanera, famose per essere state altre due eroine iconiche. Claudia Catani è la voce anche di Gal Gadot, Wonder Woman, di Gillian in altri suoi ruoli, a cominciare da quello, struggente, in La casa della gioia, di Angelina Jolie in molti film, Maleficent in testa, e di un’altra protagonista iconica dei serial, agli antipodi da Scully, Cersei Baratheon in Game of Thrones, interpretata da Lena Headey. Approfitto dell’occasione anche per augurarle in ritardo buon compleanno, visto che compiuto gli anni…
-
Addio a Franco Zucca, la voce di Skinner
Sono molto triste per la dipartita, un mese prima del suo settantesimo compleanno, di Franco Zucca, triestino, attore teatrale, doppiatore, che ebbi l’onore di conoscere alcuni anni fa a Torino Comics. Il ruolo che amava di più era quello di Ben Kingsley in Schindler’s list, ne ha fatti molti altri, e per noi fan di The X-Files rimarrà per sempre il mitico Walter Skinner. Che la terra gli sia lieve.
